Tirumantiram 145 - Tantra 1 - Upon our disembodiment, our relatives forget us in a short while

ஊரெலாம் கூடி ஒலிக்க அழுதிட்டுப் 

பேரினை நீக்கிப் பிணம்-என்று பேரிட்டுச் 

சூர்-ஐயம் காட்டிடைக் கொண்டு-போய்ச் சுட்டிட்டு

நீரினில் மூழ்கி நினைப்பு ஒழிந்தார்களே.  145.

Literal Translation
1  Town-all gathered resound-to bewailed
2  Name removed corpse-as named
3  'Small-time'-shaking crematorial-place taken-gone scorched
4  Water-in submerged love impoverished (lo! coursed and counted thus)

Lucid Translation
1  With all town-people gathered and (relatives) having resoundingly bewailed (over death)
2  Having removed dead person's name and named (dead person's body) as 'corpse',
3  Having taken it to the 'small-time'-shaking (due to sorrow-filled atmosphere)
    crematorial place and scorched it there, and
4  Having submerged (themselves) in water, (lo!)
    they became impoverished in love towards dead relative
    (coursed and counted thus).

'small-time'-shaking crematorial place - crematorial place that shakes any one
 at least for a small time due to its sorrow-filled atmosphere