பெற்றார் உலகில் பிரியாப் பெருநெறி
பெற்றார் உலகில் பிறவாப் பெரும்பயன்
பெற்றார் அம்மன்றில் பிரியாப் பெரும்பேறு
பெற்றார் உலகுடன் பேசாப் பெருமையே. 132
Literal Translation
1 Obtained world-bereft departing-not great-order
2 Obtained world-in becoming-not great-vastness
3 Obtained that-space-in departing-not great-profit
4 Obtained world-with speaking-not glory (counted thus).
Lucid Translation
Siva Yogi obtained,-
1 the constant great Order without the awareness of any world,
2 the great Vastness that was not becoming any world,
3 the great Profit of awareness in the constant Space, and
4 the Glory of not speaking with the world.
Literal Translation
1 Obtained world-bereft departing-not great-order
2 Obtained world-in becoming-not great-vastness
3 Obtained that-space-in departing-not great-profit
4 Obtained world-with speaking-not glory (counted thus).
Lucid Translation
Siva Yogi obtained,-
1 the constant great Order without the awareness of any world,
2 the great Vastness that was not becoming any world,
3 the great Profit of awareness in the constant Space, and
4 the Glory of not speaking with the world.
No comments:
Post a Comment