Tirumantiram 146 - Tantra 1 - Upon disembodiment, our subtle body does not know how to re-enter the body

காலும் இரண்டும் முகட்டு-அலகு ஒன்று-உள(து)

பால்-உள் பருங்கழி முப்பத்து-இரண்டு உள

மேல்-உள கூரை பிரியும் பிரிந்தால்-முன்

போல்-உயிர் மீளப் புகல்-அறியாதே.  146.

இரண்டும் - இரண்டுபடும்

1  Air-even separation-befalling atop-nose one-abides
2  Whiteness-having thick-stick(/s) 32 abide
3  Expanded-in-front-abiding sand-house separate-will separates-if, Before-
4  -Like-life return-to entering knows-not (lo! coursed and counted thus)

1  One nose, (wherein) even air befalls separation (through its 2 nostrils),
    abides at the top (in our physical frame)
2  32 thick sticks (teeth), having whiteness, abide (in our physical frame)
3  (Our subtle body, abiding) expanded in front (of our physical frame, like a) sand-house,
    will separate (itself on our death, from our physical frame)
4  If it thus separates, it knows not how to return to and enter the physical frame like
    (it was) before (death) (lo! coursed and counted thus)